Afin de mieux comprendre d'où vient sa passion pour la mécanique des Land-Rover et principalement des modèles series III, voici quelques éclaircicements :

In order to better understand where his passion for the mechanics of the Land-Rover and mainly the series III models comes from, here are some highlights:

Né en France, en 1970, l’auteur n’a connu Henri et Mauricette qu’à leur retour du Gabon – après 23 années vécues dans l’hémisphère austral.

Born in France in 1970, the author only knew Henri and Mauricette when they returned from Gabon – after 23 years living in the southern hemisphere.

C’est en 1995, qu’il les rencontre en France pour la première fois : « Ils me donnèrent année après année la passion du continent africain, alors que j’apprenais, aux côtés d’Henri la mécanique sur les mythiques Land-Rover. »

It was in 1995 that he met them in France for the first time: "They gave me year after year the passion of the African continent, while I was learning, alongside Henri, the mechanics on the mythical Land-Rover."

Désireux de communiquer et de transmettre un peu du témoignage qu’il a lui-même eu la chance de recevoir, au cours de deux décennies, Patrick Pusey nous emmène à travers anecdotes, péripéties et un peu de philosophie, sur leurs traces, dans l’Afrique mystérieuse...

Eager to communicate and transmit a little of the testimony that he himself had the good fortune to receive, over the course of two decades, Patrick Pusey takes us through anecdotes, adventures and a little philosophy, on their tracks, in mysterious Africa...