loader

Qui est l'auteur ? Who is the writer ?

Afin de mieux comprendre d'où vient sa passion pour la mécanique des Land-Rover et principalement des modèles series III, voici quelques éclaircicements :


In order to better understand where his passion for the mechanics of the Land-Rover and mainly the series III models comes from, here are some highlights:


Né en France, en 1970, l’auteur n’a connu Henri et Mauricette qu’à leur retour du Gabon – après 23 années vécues dans l’hémisphère austral.


Born in France in 1970, the author only knew Henri and Mauricette when they returned from Gabon – after 23 years living in the southern hemisphere.


C’est en 1995, qu’il les rencontre en France pour la première fois : « Ils me donnèrent année après année la passion du continent africain, alors que j’apprenais, aux côtés d’Henri la mécanique sur les mythiques Land-Rover. »


It was in 1995 that he met them in France for the first time: "They gave me year after year the passion of the African continent, while I was learning, alongside Henri, the mechanics on the mythical Land-Rover."


Désireux de communiquer et de transmettre un peu du témoignage qu’il a lui-même eu la chance de recevoir, au cours de deux décennies, Patrick Pusey nous emmène à travers anecdotes, péripéties et un peu de philosophie, sur leurs traces, dans l’Afrique mystérieuse...


Eager to communicate and transmit a little of the testimony that he himself had the good fortune to receive, over the course of two decades, Patrick Pusey takes us through anecdotes, adventures and a little philosophy, on their tracks, in mysterious Africa...


Une histoire vraie / A true story...

En 1965, trois amis inséparables décident de partir vers l’inconnu – l’Afrique, en Deux-Chevaux. Profondément déçus de la vie quotidienne en France, ils cherchaient autre-chose, une liberté, un idéal. Remettant leurs vies entre les mains bienveillantes de la Providence, ils arrivèrent à destination au bout d’un voyage de 15 000 kilomètres dans le pays de leurs rêves, le Gabon.



In 1965, three inseparable friends decided to leave for the unknown – Africa, in Citroën 2CV. Deeply disappointed by everyday life in France, they were looking for something else, a freedom, an ideal. Putting their lives in the benevolent hands of Providence, they were to reach their destination on a 9,300-miles journey to the land of their dreams, Gabon.